Avertissement/Warning
Advertencia
Avertissement
- Dans certains pays comme chez moi, pour faire face aux maladies qui déciment les cultures, l'introduction de semences ou de plants est sévèrement réglementée. Pour pouvoir acquérir des semences ou des plants, vous devez vous adresser à l'autorité compétente de votre région afin d'obtenir un permis d'importation sur lequel sera notifié les conditions préalables auquel l'expéditeur devra se soumettre avant toute opération d'exportation. Tout ceci ne doit pas faire entrave à votre désir de mettre en culture des plantes du patrimoine mondial souvent en danger que vous souhaitez acquérir. Il vous suffira alors de me faire parvenir en pièce jointe l'exemplaire du permis d'importation sur lequel j'aurai connaissance des conditions à remplir. Alors j'irai de mon côté avec votre commande chez l'autorité compétente pour faire examiner attentivement les semences ou plants, leur administrer éventuellement le traitement adéquat et produire le certificat phytosanitaire correspondant avant de procéder à l'envoi de votre commande.
Warning
- In some countries as at my home, to face with diseases which decimate the cultures. The introduction of seeds or seedlings is severely regulated. To be able to acquire seeds or seedlings, you must address yourselves to the competent authority (Agriculture & Forestry Office) in your area to obtain an import permit on which will be notified the perequisites to which the sender will have to submit himself before any operation of export. All this does not have to make obstacle for your desire to put in culture plants of the world heritage often in danger that you wish to acquire. You will just have then to send to me as attachment the copy of import permit that I have knowledge of the requirements. Then I shall go from my part with your order to the competent authority to make examine attentively seeds or seedlings, possibly administer the adequate treatment and produce the corresponding phytosanitary certificate before proceeding to the sending of your order.
Advertencia
- En algunos países como en casa, para hacer frente a las enfermedades que diezman cultivos, la introducción de semillas o plantas está estrictamente regulado. Para adquirir semillas o plántulas, debe comunicarse con la autoridad competente (Agricultura, silvicultura) para obtener un permiso de importación se notificará en el que las condiciones previas para que el remitente debe someterse antes de cualquier operación de exportación. Todo esto no debe obstaculizar su deseo de cultivar plantas de Patrimonio de la Humanidad en peligro frecuencia con que desea adquerir. Solo tiene que enviarme la copia adjunta del permiso de importacion que no tengo conocimiento para considerar cuidadosamente las semillas o plantulas, posiblemente administrar el tratamiento adecuado y producir el certificado sanitario correspondiente antes de enviar su pedido.
